سفر بدون ویزا با تراول داکیومنت انگلیس؛ راهنمای ایرانیان بریتانیا
سفر با تراول داکیومنت
اگر در بریتانیا پناهنده شناخته شده‌اید و UK Refugee Travel Document دارید، برای سفر به بعضی کشورها نیازی به ویزا ندارید. بااین‌حال، قوانین این مدرک با پاسپورت ایرانی متفاوت است و نباید آن را با Certificate of Travel اشتباه گرفت.
در این راهنما، دو حالت را جداگانه بررسی می‌کنیم:
سفر با Refugee Travel Document صادرشده در بریتانیا
سفر با پاسپورت ایرانی و اقامت عادی بریتانیا
UK Refugee Travel Document چیست؟
Refugee Travel Document یا سند مسافرتی پناهندگان، مدرکی است که Home Office براساس کنوانسیون ۲۸ ژوئیه ۱۹۵۱ برای افراد دارای وضعیت پناهندگی در بریتانیا صادر می‌کند.
براساس توضیحات GOV.UK، معمولاً نمی‌توانید با این مدرک به کشور مبدأ خود یا کشوری که از آن پناهندگی خواسته‌اید سفر کنید. برای پناهندگان ایرانی، سفر به ایران می‌تواند وضعیت پناهندگی یا درخواست‌های مهاجرتی آینده را با مشکل جدی روبه‌رو کند.
کشورهای اروپایی بدون ویزا با Refugee Travel Document بریتانیا
طبق آخرین جدول رسمی کمیسیون اروپا، پناهندگان مقیم بریتانیا که Refugee Travel Document کنوانسیون ۱۹۵۱ صادرشده در بریتانیا دارند، برای سفر کوتاه‌مدت به کشورهای زیر به ویزا نیاز ندارند:
🇩🇪 آلمان
🇭🇷 کرواسی
🇮🇹 ایتالیا
🇨🇾 قبرس
🇱🇹 لیتوانی
🇭🇺 مجارستان
🇳🇱 هلند
🇸🇮 اسلوونی
🇫🇮 فنلاند
🇨🇭 سوئیس
🇱🇮 لیختن‌اشتاین
این معافیت معمولاً برای سفر توریستی یا دیدار کوتاه‌مدت و حداکثر ۹۰ روز در هر دوره ۱۸۰روزه است و اجازه کار یا اقامت بلندمدت نمی‌دهد.
منبع این فهرست، بخش Article 6(2) و ردیف United Kingdom – Refugees در جدول رسمی معافیت‌های ویزای کمیسیون اروپا است.
نکته مهم درباره کشورهای شنگن
معافیت بالا توسط کشورهای مشخصی اعمال می‌شود و نباید آن را مجوز سفر بدون ویزا به تمام منطقه شنگن دانست. برای مثال، فرانسه، اسپانیا، بلژیک یا اتریش در این فهرست قرار ندارند.
بهتر است پرواز مستقیم یا مسیری انتخاب کنید که از کشوری خارج از این فهرست عبور نکند. حتی اگر کنترل مرزی داخلی انجام نشود، ورود یا توقف در کشوری که برای مدرک شما ویزا می‌خواهد می‌تواند از نظر قانونی مشکل‌ساز باشد.
قبرس نیز در فهرست بالا قرار دارد، اما قوانین ورود آن مستقل از مقررات عمومی شنگن بررسی می‌شود.
آیا این معافیت شامل همه مدارک مسافرتی Home Office می‌شود؟
خیر. این فهرست مشخصاً مربوط به افراد دارای وضعیت پناهندگی و Travel Document کنوانسیون ۱۹۵۱ است.
این معافیت را نباید به‌صورت خودکار برای مدارک زیر در نظر گرفت:
Certificate of Travel
Stateless Person’s Travel Document
یک‌باربرگ یا Emergency Travel Document
پاسپورت ایرانی همراه با اقامت پناهندگی
Travel Document صادرشده توسط کشور دیگری
کشورهای خارج از اروپا و ورود براساس اقامت بریتانیا
بعضی کشورها به دارندگان اقامت معتبر بریتانیا اجازه ورود بدون ویزا می‌دهند. این امکان ممکن است برای دارنده Refugee Travel Document نیز قابل استفاده باشد، اما پذیرش خود مدرک مسافرتی باید جداگانه تأیید شود.
🇦🇱 آلبانی (ورود بدون ویزا با اقامت معتبر بریتانیا، معمولاً تا سقف ۹۰ روز در هر دوره ۱۸۰روزه)
🇬🇪 گرجستان (ورود بدون ویزا با ویزا یا اقامت معتبر بریتانیا، تا ۹۰ روز در هر دوره ۱۸۰روزه)
🇲🇪 مونته‌نگرو (ورود با ویزا یا اقامت معتبر بریتانیا، معمولاً تا ۳۰ روز)
🇲🇽 مکزیک (معافیت برای دارندگان اقامت دائم بریتانیا یا ویزای معتبر بریتانیا)
🇩🇴 جمهوری دومینیکن (امکان ورود با اقامت دائم یا ویزای معتبر چندبارورود بریتانیا)
🇵🇦 پاناما (امکان ورود بدون ویزا با اقامت یا ویزای معتبر بریتانیا)
🇲🇻 مالدیو (حداکثر ۳۰ روز٬ صدور در بدو ورود)
در این کشورها، داشتن اقامت بریتانیا به‌تنهایی تضمین نمی‌کند که Refugee Travel Document شما توسط ایرلاین یا مأمور مرزی پذیرفته شود. پیش از خرید بلیت، تأیید کتبی سفارت یا اداره مهاجرت کشور مقصد را دریافت کنید.
سفر با ویزای الکترونیکی
دارندگان Refugee Travel Document ممکن است بتوانند برای ویزای الکترونیکی بعضی کشورها درخواست دهند؛ ازجمله:
🇦🇿 آذربایجان
🇦🇲 ارمنستان
اما وجود گزینه «Travel Document» در فرم درخواست لزوماً به معنی تأیید قطعی درخواست نیست. ملیت ثبت‌شده روی مدرک، نوع Travel Document و تصمیم اداره مهاجرت کشور مقصد همگی تأثیرگذارند.
برای درخواست فقط از وب‌سایت‌های رسمی استفاده کنید:
ایرانیان دارای پاسپورت ایرانی و اقامت عادی بریتانیا
اگر پناهنده نیستید و با پاسپورت ایرانی سفر می‌کنید، قوانین Refugee Travel Document شامل شما نمی‌شود. در این حالت، کشور مقصد ابتدا براساس تابعیت ایرانی و سپس براساس نوع اقامت بریتانیا تصمیم می‌گیرد.
کشورهایی که اقامت بریتانیا می‌تواند باعث معافیت شود
کشورشرایط مهمآلبانیاقامت معتبر بریتانیا یا ویزای معتبر و استفاده‌شده بریتانیاگرجستانویزا یا اقامت معتبر بریتانیامونته‌نگروویزا یا اقامت معتبر بریتانیا؛ معمولاً تا ۳۰ روزمکزیکاقامت دائم بریتانیا یا ویزای معتبر بریتانیا؛ اقامت موقت به‌تنهایی کافی نیستجمهوری دومینیکناقامت دائم یا ویزای معتبر چندبارورودپاناماویزا یا اقامت معتبر بریتانیا، مشروط به ضوابط زمان سفرمراکشامکان درخواست ویزای الکترونیکی براساس اقامت معتبر بریتانیا
در مقرراتی که مشخصاً عبارت Permanent Residence آمده است، اقامت موقت دانشجویی، کاری یا خانوادگی بریتانیا را نباید معادل اقامت دائم در نظر گرفت.
کشورهای بدون ویزا با خود پاسپورت ایرانی
دارندگان پاسپورت ایرانی، مستقل از اقامت بریتانیا، درحال‌حاضر می‌توانند با شرایط مشخص به برخی کشورها بدون دریافت ویزای قبلی سفر کنند؛ ازجمله:
کشورمدت یا شرایط معمول
🇦🇲 ارمنستان (حداکثر ۱۸۰ روز در یک سال)
🇹🇷 ترکیه (حداکثر ۹۰ روز)
🇰🇿 قزاقستان (حداکثر ۱۴ روز در هر سفر و مجموعاً ۴۲ روز در ۱۸۰ روز)
🇹🇯 تاجیکستان (اقامت کوتاه‌مدت بدون ویزا)
🇴🇲 عمان (تسهیلات ورود توریستی تا ۱۴ روز با بلیت برگشت، محل اقامت، بیمه و تمکن مالی)
🇲🇻 مالدیو (حداکثر ۳۰ روز٬ صدور در بدو ورود)
🇹🇳 تونس (حداکثر ۱۵ روز٬ صدور در بدو ورود)
قوانین ورود، مدت مجاز اقامت و شرایطی مانند بیمه مسافرتی ممکن است تغییر کنند؛ بنابراین بررسی رسمی پیش از رزرو ضروری است.
کشورهای دارای ویزای الکترونیکی برای پاسپورت ایرانی
پاسپورت ایرانی برای تعدادی از کشورها واجد شرایط درخواست آنلاین است؛ برای مثال:
🇦🇿 آذربایجان: ویزای الکترونیکی با اقامت معمولاً تا ۳۰ روز
🇱🇰 سری‌لانکا: مجوز الکترونیکی سفر یا ETA
🇻🇳 ویتنام: ویزای الکترونیکی تا حداکثر ۹۰ روز
🇲🇦 مراکش: در صورت داشتن اقامت واجد شرایط بریتانیا
ویزای الکترونیکی با ورود بدون ویزا تفاوت دارد. درخواست باید پیش از سفر ثبت و تأیید آن دریافت شود.
مدارک لازم پیش از سفر
صرف‌نظر از مقصد، بهتر است مدارک زیر همراهتان باشد:
Refugee Travel Document یا پاسپورت معتبر
مدرک وضعیت اقامت بریتانیا
اطلاعات به‌روز حساب UKVI و eVisa
بلیت برگشت یا ادامه سفر
تأیید محل اقامت
بیمه مسافرتی
مدارک تمکن مالی
نسخه چاپی مقررات رسمی کشور مقصد
تأیید کتبی سفارت، در صورت وجود ابهام
همچنین مشخصات Travel Document یا پاسپورت جدید خود را پیش از سفر در حساب UKVI ثبت کنید تا هنگام بازگشت به بریتانیا مشکلی ایجاد نشود.
جمع‌بندی
دارندگان UK Refugee Travel Document کنوانسیون ۱۹۵۱ می‌توانند بدون ویزا به آلمان، کرواسی، ایتالیا، قبرس، لیتوانی، مجارستان، هلند، اسلوونی، فنلاند، سوئیس و لیختن‌اشتاین سفر کنند.
این معافیت شامل تمام کشورهای شنگن یا همه انواع مدارک مسافرتی Home Office نمی‌شود. افرادی که پاسپورت ایرانی و اقامت عادی بریتانیا دارند نیز باید قوانین جداگانه مربوط به ملیت ایرانی و نوع اقامت خود را بررسی کنند.
از آنجا که پذیرش نهایی مسافر در اختیار کشور مقصد و شرکت حمل‌ونقل است، پیش از خرید بلیت حتماً مقررات رسمی مقصد و کشورهای محل ترانزیت را بررسی کنید.